Ésta es la única manera en que me ha funcionado. Nada de bajar el .deb
de su página—además de que, ahora mismo, baja el fichero
GoogleEarthLinux.bin—, ni googleearth-package, ni
gdebi, ni nada.
Bajamos el paquete estable y lo instalamos:
$ wget https://dl-ssl.google.com/linux/direct/google-earth-stable_current_i386.deb
$ sudo dpkg -i google-earth-stable_current_i386.deb
Es posible que necesitemos el paquete lsb-core:
$ sudo aptitude install lsb-core
Si las fuentes de la interfaz gráfica se ven realmente mal, instalamos las fuentes de Microsoft (ADV).
$ sudo aptitude install ttf-mscorefonts-installer
Deberemos cerrar la sesión de usuario y volver a entrar para que los cambios en las fuentes tengan efecto.