localepurge es una herramienta que elimina los archivos de traducción
que no necesitemos. Después de instalarlo, nos pedirá que seleccionemos
qué idiomas queremos conservar:
- en_US
- en_US.ISO-8859-15
- en_US.UTF-8
- es
- es_ES
- es_ES@euro
- es_ES.UTF-8
Después de instalarlo, lo ejecutamos:
$ sudo localepurge
Total disk space freed by localepurge: 26552 KiB
Cada vez que instalemos un nuevo paquete de los respositorios se ejecutará automáticamente, por lo que no tendremos que volver a preocuparnos.
Actualización a 17 de marzo de 2013
Acabo de encontrar una anotación interesante en el blog del crysol.
En lugar de eliminar las traducciones que no nos interesan, podemos,
directamente, evitar descargarlas. Editamos el fichero
/etc/apt/apt.conf.d/99Translations, y añadimos lo que necesitemos, por
ejemplo:
Acquire::Languages:: "es";
Acquire::Languages:: "es_ES";
O, mejor aún, si no queremos bajar ninguna traducción:
Acquire::Languages:: "none";
Podemos ver la configuración con el comando apt-config:
$ apt-config dump | grep Lang
Acquire::Languages "";
A partir de ahora, las actualizaciones deberían ir algo más rápidas.